6/21/2018 3:11:00 PM
南陽(yáng)翻譯公司帶你誦讀電影經(jīng)典臺(tái)詞
南陽(yáng)翻譯公司帶你誦讀電影經(jīng)典臺(tái)詞， 練就地道英語(yǔ)口語(yǔ)
1.“Frankly, my dear, I don't give a damn。” Gone with the Wind,1939.“坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我不在乎。”——《亂世佳人》(1939年)毫無(wú)疑問(wèn)，即使那些沒(méi)有看過(guò)《亂世佳人》的人，也會(huì)對(duì)白瑞德給郝思嘉的這句臨別之言印象深刻。
2.“I'm going to make him an offer he can't refuse?！盩heGodfather, 1972 ?！薄督谈浮?1972年)
3.“You don't understand! I could a had class. I could a been acontender. I could've been somebody, instead of a bum, which iswhat I am?！?On the Waterfront, 1954 。“你不明白！我本可以進(jìn)入上流社會(huì)。我本可以成為一個(gè)上進(jìn)的人。我本可以當(dāng)個(gè)有臉面的人物，而不是像現(xiàn)在這樣當(dāng)個(gè)小混混。出自令白蘭度榮膺奧斯卡影帝的影片《教父》與《碼頭風(fēng)云》。
4.“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore。” TheWizard of Oz, 1939 。托托，我有一種感覺(jué)我們?cè)僖不夭涣思伊??！薄毒G野仙蹤》(1939年)朱迪？加蘭在《綠野仙蹤》中扮演的少女多羅茜對(duì)她的小狗托托說(shuō)的這句話成了后來(lái)人們對(duì)無(wú)法回到鼎盛時(shí)期的感嘆。
5.“Here's looking at you, kid?！?Casablanca, 1942.“孩子，就看你的了?！薄犊ㄋ_布蘭卡》(1942年)在1942年的電影《卡薩布蘭卡》中，亨弗萊？鮑嘉對(duì)英格里？褒曼說(shuō)了“孩子，就看你的了。”這句著名的經(jīng)典臺(tái)詞。
6.“Go ahead, make my day?！?Sudden Impact, 1983.“來(lái)吧，讓我也高興高興。”——《撥云見(jiàn)日》(1983年)
7.“All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up。” SunsetBlvd., 1950 。“好了，德米勒先生，我為特寫(xiě)鏡頭做好準(zhǔn)備了?！薄度章浯蟮馈?1950年)
8.“May the Force be with you?！?Star Wars,1977.“愿原力與你同在?！薄缎乔虼髴?zhàn)》(1977年)
9.“Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night?！?AllAbout Eve, 1950.“緊上安全帶，今晚將會(huì)非常顛簸。”——《彗星美人》(1950年)
10.“You talking to me?” Taxi Driver, 1976“你是在對(duì)我說(shuō)話嗎？”——《出租車(chē)司機(jī)》(1976年)
11.“What we've got here is failure to communicate?！?Cool HandLuke, 1967 。“現(xiàn)在我們得到的只是溝通上的失敗?！薄惰F窗喋血》(1967年)
12.“I love the smell of napalm in the morning。” ApocalypseNow, 1979.“我喜歡在清早聞汽油彈的氣味?！薄冬F(xiàn)代啟示錄》(1979年)
13.“Love means never having to say you're sorry。“真愛(ài)意味著永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起?！薄稅?ài)情故事》(1970年)
14.“The stuff that dreams are made of?！皦?mèng)想由此構(gòu)成?！薄恶R耳他獵鷹》(1941年)
15.“E.T. phone home?！?E.T. The Extra-Terrestrial, 1982.“E.T。打電話回家?！薄禘.T。外星人》(1982年)
17.“Rosebud。” Citizen Kane, 1941“玫瑰花蕾。”——《公民凱恩》(1941年)
18.“Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949.“成了！媽?zhuān)∈澜缰畮p！”——《白熱》(1949年)
19.“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” Network, 1976 ?！拔乙呀?jīng)忍無(wú)可忍，我受夠了?！薄峨娨暸_(tái)風(fēng)云》(1976年)
20.“Louis, I think this is the beginning of a beautifulfriendship?！?Casablanca, 1942.“路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始?！薄犊ㄋ_布蘭卡》(1942年)
21.“A census taker once tried to test me. I ate his liver withsome fava beans and a nice Chianti?！?The Silence of the Lambs,1991. “曾經(jīng)有人想調(diào)查我。我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了?！薄冻聊嵫颉?1991年)
22.“Bond. James Bond?！?Dr. No, 1962.“邦德，詹姆斯？邦德?！薄吨Z博士》(“007”系列第一部，1962年)
23. “There's no place like home?！?The Wizard of Oz,1939.“沒(méi)有任何地方可以像家一樣?！薄毒G野仙蹤》(1939年)
24. “I am big! It's the pictures that got small。” SunsetBlvd., 1950 . “我很大！是畫(huà)面太小了?！薄度章浯蟮馈?1950年)
25.“Show me the money!"”Jerry Maguire,1996.“給我錢(qián)！”——《甜心先生》(1996年)